Can a co-parent access my other children?

No. Co-parent access is limited only to the child included in the invitation. Other children on your account remain private.